SuStel:

> but I do say you should carefully consider

> just why you're adding these adverbials

> at all. Is it perhaps to mimic Greek or

> English?

jISovbe'.. chaq muSIgh 'Inglan Hol/'elaDya' Hol, chaq mIt qunI'meyvam 'e' vIjem, vay' vIqontaHvIS. chaq quvyaH neH 'oH. jISovchu'be'.

'ej chaq muSIgh je 'oqranD {vaj} lo'.

'a mu'meylIj vIyaj, 'ej bIlugh; raqchugh vay', 'ej pagh De' 'ut chelchugh, vay'vam lo'nISbe'lu'.

vaj quvyaHvam qab vIQaw'meH, jInIDchoH.

~ Dana'an