SuStel:

> jatlhqu'meH tlhIngan Hol naQ law' Quenya naQ puS

SuStel let me ask you.. At this sentence, the {jatlhqu'meH tlhIngan Hol} is a {meH}ed noun, something like {QongmeH Duj} ?

Or does it mean "in order that klingon speaks a lot..", which sounds somewhat strange ?

Or is it rather "in order that he/they speaks/speak a lot, klingon is more complete than quenya" ?

My intention was is the last one, though remember, -qu' doesn't only mean a lot, it also (and perhaps primarily) intensifies the element it's attached to. I intended the intensification. For SPEAKING (as opposed to something else) Klingon is more complete than Quenya. The something else is described in the next sentence: mu' mung qun je HaDmeH for studying word origin and history.

If you interpreted jatlhqu'meH tlhIngan Hol as a -meH'd noun (I did not intend that), you'd still get more less the same meaning. Klingon for SPEAKING (as opposed to something else) is more complete than Quenya. The -qu' wouldn't mean quite what I wanted, though, since I wasn't comparing Klingon for speaking with Klingon for studying word origins; I was comparing Klingon versus Quenya for speaking and Klingon versus Quenya for word origins.

-- 
SuStel
http://trimboli.name