On 2/9/2021 8:16 AM, mayqel qunen'oS wrote:
Based on the Ca'Non {QamvIS Hagh qaq law' torvIS yIn qaq puS}, could I construct sentences as the above, or is the QamvIS Hegh.. some kind of "maltz-said-so-special-phrase-so-shut-up-and-don't-generalize" case?

It's a Maltz-said-so-special-phrase-so-shut-up-and-don't-generalize case. It is described in The Klingon Way as aberrant grammar.

-- 
SuStel
http://trimboli.name