To be more specific, {toDSaH} is given on the list of epithets on page 178 in TKD. It is not in either of the two word lists in TKD, or in any of the other Klingon lexicons.

Also, after all these years, I just noticed that in KGT, the word lists don’t say “Klingon - English” and “English - Klingon”. They say “Klingon - Federation Standard” and “Federation Standard - Klingon”.

Nice.

charghwI’ vaghnerya’ngan

rInpa’ bomnIS be’’a’ pI’.

On Nov 19, 2020, at 10:41 AM, SuStel <sustel@trimboli.name> wrote:

On 11/19/2020 10:20 AM, Steven Boozer wrote:
Klingon Word of the Day for Thursday, November 19, 2020

Klingon word: toDSaH
Part of speech: excl
Definition: (curse) epithet, insult
Source: 
_______________________________________________

I don't have TKD with me but I imagine it's from the Addendum.  Can someone check?

You are correct. The complete list is:

Epithets
petaQ
toDSaH
taHqeq
yIntagh
Qovpatlh

General Invectives
va
ghay'cha'
baQa'
Hu'tegh

Included is the note that va is a shortened form of Qu'vatlh, which was given in the first edition of the book.

-- 
SuStel
http://trimboli.name
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org