Perhaps it’s colloquial.  Compare English  “I love another woman, you know”…  or “ya know”…  or even “y’know”. 

--Voragh

From: nIqolay Q

On Wed, Sep 27, 2017 at 9:40 AM, mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com> wrote:

So, would you say that the following:

{latlh be' vImuSHa. DaSov}

I love another woman. You know it.

Is grammatically wrong and should not be used, or it is grammatically correct but for the reasons already stated in this thread, the {latlh be' vImuSHa'. 'e' DaSov} is better ?

Why would it be grammatically wrong? It might be unclear, as Lieven pointed out, but there's nothing inherently ungrammatical about it.