The way I understand {-ghach}, it works as follows:
{mughchu'ghach} perfect translation
{mughqangghach} willingness to translate
{mughvIpghach} the condition of fearing to translate
{Hurghchu'ghach} perfect darkness
{tujtaHghach} the condition of being continuously hot
The way I understand it, adding {-ghach} to a transitive verb, expresses an action (translation, discommendation, etc).
And adding {-ghach} to an intransitive verb, expresses a condition (e.g. darkness, happiness, etc).
And always, the suffix used influences the final meaning..
However, recently I saw somewhere online, someone having written the word {vanglu'ghach}, which I can't understand.
What could {vanglu'ghach} mean ? Could it mean "an unspecified action" ?
Does using the suffix {-lu'} in conjunction with {-ghach} produce a word, which actually makes sense ?
~ mayqel qunen'oS