On Wed, Aug 23, 2017 at 2:18 AM, mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com> wrote:

> "Maltz said the card games he’d seen on Earth were all new to him and didn’t match up with any
> Klingon games he was familiar with. Nevertheless, he’d become rather fond of one game, which
> he calls ’urghwI’ (“one that jabs or pokes”), a name he made up based on what he thought the Federation
> Standard name of the game was (but other Klingons probably would not understand this word in this sense)"

Are the above a direct quote from 'oqranD ?

Well, I wouldn't have quoted it if it weren't, that's not helpful to anybody. It's from De'vID's post to the mailing list on November 16th, 2014, titled "[Tlhingan-hol] geometry and card games". If you don't have it in your emails, you can find it here, although the formatting is screwy.