{maqDar} comes from (DS9 "House of Quark") :

A drunken Klingon in Quark's Bar has nearly passed out and is out of money but wants credit.  Quark goes to show him out.  He bangs the table several times with a mug to waken the man, then boldly says, "My name is Quark!"  Kozak awakens, growls stands up shakily, saying: "You dare to talk to me like that? You pathetic *mak'dar*!"  He then draws his knife and attacks Quark.

Voragh

________________________________________________________________

From: SuStel
Sent: Friday, December 18, 2020 9:51 AM

On 12/16/2020 1:18 AM, Lieven L. Litaer wrote:
If you have any questions, please tell me and I'll forward them to
Maltz, through Marc Okrand of course.

Is maqDar an invective or an epithet?