Well, more evidence.  There are two other examples from the paq’batlh:

Qo'noSDaq boqwI'mey nejmeH je leng qeylIS 'ej chaHvaD lut ja'

Kahless also went out to search for allies across Kronos, and told

 them his tale. (paq'raD 7:8)

raSDaq toS qeylIS, rewbe'pu' qaD 'ej mu'meyvam ja'

Kahless climbs onto the table, turns to the people, and spoke

  these words. (paq'raD 11:8)

--Voragh

On Behalf Of sustel@trimboli.name

Notice also the evidence that the object of ja’ is the thing said and not the person it's said to.

From: Brian Cote

No big question here, but I came across this time stamp in the paq'batlh and found it very interesting. 

paq'raD 14:19-21

may' lunungbogh repmey'e'

qeylISvaD mu'meyvam

ja'ta' molor qotar je