SuStel:

> That implies to my mind that the baby is a man.

So, if you saw {ghu loDHom}, this would imply that the baby is a boy ? And if yes, what's the problem ? This was the intended meaning in the first place.

I didn't say that. I'm not going to take a position on how to say baby boy; I don't think we have a clear enough idea of how loD and be' combine with other words.

-- 
SuStel
http://trimboli.name