You said something really interesting there, Aurélie. What's a {bopwI'}, I wonder? A pertainer? (Definitely not a good English word!)
I can't quite wrap my brain around it, but I think it's my own fault, not that {bopwI'} is nonsense. mujangmeH chaq jatlh tlhIngan <bopbogh vay' neH 'oHbej bopwI''e'>