Hoch tIQbogh vIghro'

each cat which is ancient

tIQbogh Hoch vIghro'

each cat which is ancient

Are the above two options equally correct ? Should I prefer one over the other ?

Being ancient is a more essential quality of the cats than their "eachness," so it should remain the most tightly bound to it.

Let X = tIQbogh vIghro' ancient cat

Then Hoch X is each X.

Hoch tIQbogh vIghro'.

You frequently ask about these scope issues. Figure out which elements are more closely bound together and mirror this in the grammar. The most tightly bound elements will be nested the most deeply.

-- 
SuStel
http://trimboli.name