Clearly, we keep misunderstanding each other, and I sometimes wonder if
you do it intentionally. For example in this case, you prove exactly
what *I* was arguing back then.

You wrote yourself today: "Using curly quotes correctly for Klingon
would look like this" but when I said that same phrase in the older
discussion, you replied that the direction of the quotes does not
matter, and there is no "correct" way to write the apostrophe.

I prefer not to restart that discussion. It's pointless.

If you don't want to restart the discussion, don't post messages that restart the discussion. ("I wanna say something snarky at you, but I don't want you to have a comeback.") And certainly don't write two new messages on the topic.

There is no "correct" way to write apostrophes, because the system we use to write Klingon is completely arbitrary anyway. But there is an ugly way to write the apostrophes, and that is where they change directions. The text I copied and pasted used quotation marks in both directions, and I chided myself for not checking and correcting that.

-- 
SuStel
http://trimboli.name