Interesting thoughts Felix..

Actually, I thought I heard too something along the lines of "Donatu", but I said to myself "this can't be it", so I dismissed the possibility.

Anyways, I did however ask myself how I would choose to express the "we have become complacent", because I can't understand how they express it in that trailer, and I came up with:

{maSaHHa'choH}

qunnoq

On Sep 29, 2017 20:10, "Felix Malmenbeck" <felixm@kth.se> wrote:

I believe it's «Do'natu vaghDaq DIvI' wIlulpu', 'a qaStaHvIS poH veb ...»

«lul» being "fight (relatively major confrontation)".

Presumably, they cut the bit meaning "we have become complacent" when editing the trailer.

Skickat från min iPad
29 sep. 2017 kl. 19:03 skrev SuStel <sustel@trimboli.name>:
On 9/29/2017 12:23 PM, mayqel qunenoS wrote:

'a qaghel vIneH.. {qaStaH veS poH veb} nungbogh mu'tlheghmey'e', Dayaj'a' ? trailer bI'reS mu'tlheghmey..

I can't make it out. It sounds like (and can't possibly be) Do'natu vaghDaq DIvI'lo'pu' qaStaH veS poH veb.
-- 
SuStel
http://trimboli.name
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org