On Fri, 18 Mar 2022 at 18:32, mayqel qunen'oS <mihkoun@gmail.com> wrote:

voragh:
> We even have an example:
> ghach jIvvo' naH. DaH pIghvamDaq
> So''eghtaH.

I was aware of this, but I was under the impression that it wasn't written by the hand of our Emperor, so I chose to omit it.

What gave you this impression? The Klingon dialogue in STID was translated/retrofitted by Okrand.

De'vID