I also note on the entry for {pob} the translation only says "animal's hair or
fur". Does this differ from {veD} in some way? Like "this is how you describe
the veD on the body of the animal"?
My understanding is that this is just saying that {pob} isn't limited to Klingons (or humanoids). So I think I would phrase your sentence in the other direction: "{veD} is how you would describe the {pob} on the body of the animal".