SuStel:

> like a single fight during a period of three 

> years

I guess this means something like:

{qaStaHvIS wej DIS wa' may' neH wIyIn}

we only had one battle during three years

right ?

Er... I don't think one can yIn a may'... But qaStaHvIS wej DIS wa' may' neH wISuv would be correct.

-- 
SuStel
http://trimboli.name