Is there really all that much difference between buying him a cup
of coffee and feeding him a cup of coffee? The very source of the
ambiguity also makes the ambiguity not matter all that much.
Do we have confirmation that {je’} is “to provide food for” rather than the actual act of placing food in the recipient’s mouth?