If the enemy commander goes from his chair to the prison, then why write quSDajDaq, instead of quSDajvo' ?

quSDajDaq jagh yaSvaD bIghHa' jaHmoH HoDma' From his chair, our captain made the enemy officer go to prision

It doesn't mean the enemy officer goes from his chair to the prison. It means the captain is sitting in his chair, and from that location he orders the detention of the enemy officer.

-- 
SuStel
http://trimboli.name