On Jan 9, 2020, at 4:33 PM, SuStel <sustel@trimboli.name> wrote:I know which version I prefer. Am I really so alone here? Is it true that everyone who isn’t a real linguist or a linguist wannabe has dried up and blown away? Am I the last one left with a simultaneous interest in fantasy and grammar?Email is for old people. The serious Klingon student is on Facebook. Didn't you know?
I still don’t understand why the Okrand-speaks-to-Maltz Universe can’t include the charghwI’-is-a-Klingon Universe.I mean, if it is so important that the language is non-fiction, but the culture is fiction, why use a Klingon name?The language is real. It was developed by a linguist named Marc Okrand to give characters in a movie their own language, and he published a novelty book about it that pretends to be written in the universe of that movie, by people who don't natively speak the language it describes. We enter this universe by accepting the book's premise and learning along with its fictional target audience. In that universe, we are not Klingons. We study their language and culture, but we do not have first-hand information. Once we leave that universe, we have learned the real-life language of Klingon, but we cannot modify or dictate the rules of that language outside of the universe it comes from. If we want to pretend to be Klingons, we do so not in the universe in which we learned Klingon, where we are non-Klingon students, but in a universe in which we are Klingons who know everything about the language. But that universe does not affect the other. I don't visit your I'm-a-Klingon universe, so I don't play by your rules. But you DO visit the Okrand-speaks-to-Maltz universe along with me, and that is where we MUST accept that Klingon is defined for us. This list supports the Okrand-speaks-to-Maltz universe, not the charghwI'-is-a-Klingon universe.
_______________________________________________As for my name, that's mostly a handle I use on the Internet. I also go by Stormcrow on many forums. It provides a unique identity that leans into the theme of the thing and provides my audience with a cue: when I use my Klingon name, it means I'm talking in or about Klingon.
-- SuStel http://trimboli.name
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org