>FYI, here’s the transcript of the war 

> council on Kronos One (after Gorkon's 

> assassination) as I’ve reconstructed it 

> over the years: 

> Grokh:   Qo'!  pe'vIl DIHIvlaH, <QaplaH> 

> tlhob <be---HaH >    (??) -or-

>               <QaplaH <pla'> pe'vIl  <or: Qapla' 

> ghobe' laH'a'>       (??)

> (We can take whole by force, what they 

> propose to divide.)

I've wondering for years what the jay' Grokh was actually saying. All I understood was a {o He o aH o e Ha HaH}.

At first I thought it was my fault I couldn't understand a word, but now, your comments verified what I've been suspecting all along:

Grokh was hammered by romulan ale, so he couldn't speak clearly..

Other that, I don't suppose we have a Ca'Non translation of the name "Kerla", do we?

He's by far my favorite klingon in st6.

~ Dana'an

o He o aH o e Ha HaH