(Minor spoiler from trailer)

The trailer for the upcoming animated Star Trek series is at https://youtu.be/V3RkBKedKWw and in it there's a shot of (what looks to me like) a Federation base on a planet, with a Klingon archway with Klingon trefoil and pIqaD that reads {Qo'noSHom}. I'm assuming this depicts the entrance to a Klingon neighborhood, with the translation akin to "Little Italy" or "Chinatown".

Looks like this series may be going the Discovery route of getting the tlhIngan Hol right, and not relying on Bing!

-taD