or if I say:

{Huch Danojta'bogh vIpe'ta'}

you will accept it as well ?

No. I don't even understand what it's supposed to mean.

metaphor: a figure of speech in which a term or phrase is applied to something to which it is not literally applicable in order to suggest a resemblance

idiom: an expression whose meaning is not predictable from the usual meanings of its constituent elements, as kick the bucket or hang one's head, or from the general grammatical rules of a language, as the table round for the round table, and that is not a constituent of a larger expression of like characteristics

-- 
SuStel
http://trimboli.name