On 6/27/2019 10:10 AM, mayqel qunen'oS wrote:

SuStel:

DujDaq vIjunpu'bogh jIghoq
I spy aboard the ship which evaded me.

I think there is a mismatch between the english and the klingon, I
read the klingon as "I spy at the ship which has been evaded by me".
Do I understand something wrong ?

Yes, I meant to say I spy aboard the ship which I evaded. Juggling multiple illlustrative variations can be confusing.

-- 
SuStel
http://trimboli.name