So we have the following passage:

qaStaHvIS poHvam, chImchu'bogh loghDaq taHlaHtaH tarDIghaD, tera' Ha'DIbaHHom pujHa’qu’. pa' chaw' ngoqvam baghHa’meH ’oH, De'wI' motlh lo'laH.  'ach Do' 'e' ta' neHbe' 'oH.

"Tardigrade — the hardiest animal on the planet can exist in vacuum that long! It could crack your password while being there with a generic computer, and it's my luck it doesn't want to."

And with regards to this passage..

> tera' Ha'DIbaHHom pujHa’qu’

I don't see a reason of using {pujHa'qu'}. The very meaning of {pujHa'qu'} is somewhat confusing. The words {HoS}/{HoSghaj} would definitely be superior choices.

> pa' chaw' ngoqvam baghHa’meH ’oH

The {'oH} is useless

> ach Do' 'e' ta' neHbe' 'oH

Another useless 'oH.

Who wrote this ?

qunnoq

On Sep 13, 2017 1:54 PM, "Felix Malmenbeck" <felixm@kth.se> wrote:

Kaspersky chaw' ngoq chovwI'vaD mu'vam lo'lu':

qaStaHvIS poHvam, chImchu'bogh loghDaq taHlaHtaH tarDIghaD, tera' Ha'DIbaHHom pujHa’qu’. pa' chaw' ngoqvam baghHa’meH ’oH, De'wI' motlh lo'laH.  'ach Do' 'e' ta' neHbe' 'oH.

"Tardigrade — the hardiest animal on the planet can exist in vacuum that long! It could crack your password while being there with a generic computer, and it's my luck it doesn't want to."

//loghaD

---

From: tlhIngan-Hol <tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org> on behalf of mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com>
Sent: Wednesday, September 13, 2017 12:42
To: tlhingan-hol@kli.org
Subject: Re: [tlhIngan Hol] tarDIghaD

 

wa' SaD mu' DIghajnISbogh tu'lu', 'a tardigrade Dellu'meH mu' tu'lu'..

ghu'vam Dellu' neHlu'chugh, vaj wa' mu' neH jatlhlu'nIS: wejpuH.

qunnoq

On Sep 13, 2017 1:15 PM, "Lieven" <levinius@gmx.de> wrote:

mu'tay'wIj vIqeqtaHvIS, loQ jISIvchoH. qatlh tarDIghaD DelmeH pong wIghaj? mu'vam jInta' 'Iv?

--
Lieven L. Litaer
aka Quvar valer 'utlh
Grammarian of the KLI
http://www.facebook.com/Klingonteacher
http://www.klingonwiki.net
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org

_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org

_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org