And, as soon as I hit send on that email, I got information on what tlhugh means:

tlhugh is just the word for a genre of music (of which yong’el tlhugh is a subset). Maltz said he’s not aware of anything else the word refers to (but, of course, Maltz is not an expert in historical linguistics).

On Mon, Jul 29, 2024 at 1:31 PM qurgh lungqIj via tlhIngan-Hol <tlhingan-hol@lists.kli.org> wrote:
The new words from qep'a' 31 have been released for all to read. 

Head over to https://www.kli.org/about-klingon/new-language-information/qepa-wejmah-wadich-new-words/ to see them all!

If you have questions about these words, let me know!

We do know that no translation is given for tlhugh and are working on getting the meaning. 

Qapla'!

qurgh
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org