On Jan 1, 2017 8:30 AM, "mayqel qunenoS" <mihkoun@gmail.com> wrote:

in star trek vi, there is {tlham chach chu'qa'} for "restoring auxiliary gravity".

tlham chach - gravity's backup

So the phrase is "reactivate gravity's backup".

on the other hand we have {chach Duj} for "ambulance, emergency vehicle".

chach Duj - emergency ship

so I wonder, isn't this contradictory ? shouldn't we have {chach tlham} for "auxiliary gravity" ?

No. Not contradictory.{tlham chach} is a backup of the gravity, while a {chach Duj} is a ship of emergencies. Would a {chach tlham} be the gravity of auxiliaries or the gravity of backups?

qurgh

qunnoH jan puqloD
ghoghwIj HablI'vo' vIngeHta'

_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org