if I wanted to write: "for YOU I die", I cannot write {SoH'e'vaD jIHegh} because then I would have two type 5 suffixes which is illegal.

Do you see how you did it in English? You didn't use a grammatical construct; you just stressed the word. Do that in Klingon, too.

*SoHvaD* jIHegh

When speaking, you would stress the SoHvaD.

-- 
SuStel
http://trimboli.name