If I say {Qo'noSDaq vIghro' vIngeH}, then what does it mean ?

That I'm somewhere (unspecified in that sentence), and from that somewhere I will send the cat to Kronos ?

Or does it mean that I'm on Kronos, and while I'm being there, I'm sending the cat somewhere (unspecified by this sentence) ?

Or does it mean both ?

It could mean either. Context will tell. Since sending something is strongly associated with the destination one is sending it to, I would expect the default interpretation would be that the locative is the destination.

Besides, one would be more likely to say Qo'noSvo' vIghro' vIngeH.

-- 
SuStel
http://trimboli.name