{HoD'e' vIghom} mu'tlhegh wIqel; {HoD'e'} jatlhtaHvIS nuv, vItlhnIS
ghoghDaj ? vItlhchoHpu'bogh ghogh 'oS'a' je {-'e'} lo'vam ?

Qa'yIn is asking whether Klingons vocally stress -'e' when it's acting as focus. I don't think they need to: the -'e' itself is a sharp sound that draws attention.

Example:

Vixis in Star Trek V: 'ach HoD, Hevetlh wIghoSchugh, veH tIn wI'el maH'e'. But Captain, that course will take us into the Barrier as well. Vixis doesn't give particular stress to the maH, but her voice rises on the 'e'.

-- 
SuStel
http://trimboli.name