On Tue, Sep 12, 2017 at 12:42 PM, mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com> wrote:

{jIHtaHbogh naDev vISovbe'}
I'm lost. (TKD Useful Expressions)

I can't understand the grammar of this sentence; wouldn't it be more logical for it to be {naDev jIHtaHbogh vISovbe'} for "I don't know the here (i.e. my location) where I am" ?

qunnoq

I don't think any of us really understand the grammar behind this sentence. It's like it's saying "I don't know the here that is me-ing".

Part of me wants to believe it's a joke phrase. Anyone trying to figure it out will quickly end up saying, "I'm lost! I don't get this grammar at all!" :D

qurgh