The thing to add to this that hasn’t been mentioned yet is that {-meH} clauses, especially when they modify nouns, are the closest thing Klingon has to an infinitive form of the verb. [...] Also, for {ja’chuqmeH rojHom}, the {-chuq} is not so much to functioning to imply a plural subject for {ja’} as it is to make {ja’} have the meaning “discuss, confer” instead of “tell”.

This is quite right. It's actually a lesson that can be generalized: in a sentence like wo'rIvvaD quHDaj qawmoH Ha'quj, the -moH is not so much functioning to rewrite the syntax of the entire sentence as it is to make qaw mean remind instead of remember. qawmoH is the Klingon word for remind, even if its grammar is different than English remind.

-- 
SuStel
http://trimboli.name