{jIHtaHbogh naDev vISovbe'}
I'm lost.  (TKD Useful Expressions)

I can't understand the grammar of this sentence; wouldn't it be more logical for it to be {naDev jIHtaHbogh vISovbe'} for "I don't know the here (i.e. my location) where I am" ?

qunnoq