SuStel:

> I feel confident that noH works just fine here.

I was under the impression that {noH} is to be used only to say something like "I judge/estimate the range is four kellicams", and not to say "the court will judge the accused".

The only word close enough to the desired meaning is {ghIpDIj}, but this covers only military courts. Of course on Qo'noS, perhaps there are no other kind of courts.

But it is strange, to write something referring to a court on earth, which isn't a military one, and use {ghIpDIj}.

~ nI'ghma