+----
| loDmach n male genitalia, penis (body-part)
+----
Was this approved by Okrand? A quick search turns up that it appeared in the novel "Star Trek Vanguard: Harbinger" on p. 202.
I see that there's also a word *{tuQloS} from p. 200 referring to a kind of vitamin pill taken by a Klingon spy disguised as a Human, to overcome the deficiencies of non-Klingon food. Was Okrand involved in producing the words for this book?
+----
| melchoQ n marrow (bone), bone marrow (body-part)
+----
I wonder if this is a mass noun or if it ever takes the plural suffix.
+----
| mInyoD n eyelid (body-part) [lit. "eye shield" (used in Klingon
Hamlet)]
+----
Used in Hamlet, but (retroactively) made canon by Okrand.
+----
| ngIb n ankle, knee. [also slang term of deprecation] (body-part)
+----
Somewhat tangential question: would the plural suffix {-Du'} be used for {ngIb} and {yeb} even when referring disparagingly to beings capable of language?
+----
| pIp n spine, backbone (body-part)
+----
The "backbone" part is non-canon?
+----
| porgh n body (body-part)
+----
This is kind of a philosophical question, but is a body a body part? A mathematician or philosopher might answer, yes, it is a body part, namely the part corresponding to the whole. But the relevant question here is how would one pluralise "two bodies", {cha' porghDu'} or {cha' porghmey}? Or is it context-dependent?
+----
| tel n wing (body-part)
+----
I wonder if a {toQDuj} has {telmey} or {telDu'}?
+----
| 'aDtay' n circulatory system (body-part)
+----
Source?