If case is irrelevant, then the second one should not be used. If the 'i' in 'tlhingan' is going to be capitalized, then so should the 'h' in 'hol'. 

lay'tel SIvten

Virus-free. www.avast.com

On Thu, Jun 2, 2016 at 3:55 AM, mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com> wrote:
should the address be tlhingan-hol@kli.org, or tlhIngan-hol@kli.org ?

On Thu, Jun 2, 2016 at 11:53 AM, mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com> wrote:
> tlhIngan Hol mailing list <tlhingan-hol@kli.org>
>
> On Thu, Jun 2, 2016 at 10:11 AM, mayqel qunenoS <mihkoun@gmail.com> wrote:
>> on gmail, hitting reply produces only
>>
>> On Thu, Jun 2, 2016 at 2:07 AM, Christa Hansberry <chransberry@gmail.com> wrote:
>>> reply from computer (plain 'ol "reply")
>>>
>>> -QISta'
>>>
>>> On Wed, Jun 1, 2016 at 5:25 PM, John R. Harness <cartweel@gmail.com> wrote:
>>>>
>>>> Right now my (gmail) says "KLI Mailing List (tlhingan-hol@lists.kli.org)"
>>>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> --
>>>>
>>>> Socialist Alternative
>>>> Klingon Language Institute
>>>>
>>>> On Wed, Jun 1, 2016 at 3:59 PM, Lieven <levinius@gmx.de> wrote:
>>>>>
>>>>> Am 01.06.2016 um 22:31 schrieb SuStel:
>>>>>
>>>>>> Shouldn't both of these go simply to tlhingan-hol@kli.org?
>>>>>
>>>>>
>>>>> Well, if we have the choice I'd prefer that one as well - just for the
>>>>> reason that we've had that adres for centuries :-)
>>>>>
>>>>> PS: you should remove the hyphen from the lists title in the
>>>>> subject_prefix line
>>>>>
>>>>> (And I am ssoooo happy it's not Tlhingan hol anymore!!)
>>>>>
>>>>> --
>>>>> Lieven L. Litaer
>>>>> aka Quvar valer 'utlh
>>>>> Grammarian of the KLI
>>>>> http://www.facebook.com/Klingonteacher
>>>>> http://www.klingonwiki.net
>>>>> _______________________________________________
>>>>> tlhIngan-Hol mailing list
>>>>> tlhIngan-Hol@lists.kli.org
>>>>> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> tlhIngan-Hol mailing list
>>>> tlhIngan-Hol@lists.kli.org
>>>> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> tlhIngan-Hol mailing list
>>> tlhIngan-Hol@lists.kli.org
>>> http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org
>>>
_______________________________________________
tlhIngan-Hol mailing list
tlhIngan-Hol@lists.kli.org
http://lists.kli.org/listinfo.cgi/tlhingan-hol-kli.org