The new words are on the KLI website. This is the source you should be going to. I posted the link to this list a few days back.

I don't post images from the PDF version on the website anymore as people complained they weren't useful. The request was for a HTML table, which is what I post now. I use the same spreadsheet to build both the program and that table. This makes it easier for people to just import it into their databases (which is what I do for my personal Klingon sites).

The PDF of the program that is shared with online attendees should not be posted to the wiki.

qurgh

On Sat, Jul 26, 2025, 10:29 AM James Landau <savegraduation@yahoo.com> wrote:

In this case, I didn't know how the word for "synaesthesia" was spelt in the booklet, because a PDF of the booklet has not been uploaded onto the wiki. All I saw was the list of qep'a' 32 words (where it was spelt *nguDHIj*) and the entry page itself at the wiki (where it was spelt *nguHDIj*).

>On Saturday, July 26, 2025 at 06:39:23 AM PDT, Klingon Word <kwotd@wizage.net> wrote:

>

>

>That one is wrong.
>
>I suggest always assuming that the primary source is correct and secondary sources that don't match are wrong. Especially when the
>information is manually entered like in Lieven's wiki.
>
>If there's mistakes in qep'a' words they are normally discovered during the qep'a', where I can double check with Marc to get the correction (like
>with Hem having the word for seam in it spelled backwards).