{ghaH'e' quvmoHmeH loD, lat chenmoHpu'}

Here, the {ghaH} *has* to refer to the supernatural being, while at the same time not specifying who/what this being is. In other words it's the "He/Him" equivalent, we've been looking for.

I don't follow.

In order that the man honor HIM (as opposed to someone else), he made a monument.

I don't see how this implies a supernatural being. It could just as easily refer to erecting a memorial building in the name of Martin Luther King Jr.

-- 
SuStel
http://trimboli.name