Can we (still) say {yaSvaD Qu' vIqawmoH} for "I cause the officer to remember the duty"? Or is it now that the only meaning of this sentence is "I remind me the duty, for the officer"? (whatever the jay' this is supposed to mean).