On Fri, 23 Oct 2020 at 14:33, mayqel qunen'oS <mihkoun@gmail.com> wrote:

wa'Hu', yabwIjDaq narghpu' wa' qech, 'ej mutlhu'moHtaH qechvam. pelaD.

cha'vatlh ben HIq

two century old ale

DaH, jIjatlhchugh {loSmaH ben nuv}, vaj ghaytan jIHvaD jatlh vay':

loSmaH ben nuv = person of forty years ago

{wa'maH ben loDnI'wI'} has appeared in canon for "my 10-year-old brother". {loSmaH ben nuv} is assuredly "40-year-old person".

maj. QIjlaw'ghach vIlaj..

vaj DaH jIqon:

loSmaH DIS nuv = person of forty years = forty years person = forty years (old) person.

'ej DaH Quch Hoch, qar'a' ?

This is a "40-years person". Perhaps you're sending a bunch of people on missions lasting for 40, 60, and 80 years, and you're referring to the person sent on the 40-year mission.

De'vID