On Aug 7, 2017, at 16:16, De'vID <de.vid.jonpin@gmail.com> wrote:

On 30 July 2017 at 19:36, Felix Malmenbeck <felixm@kth.se> wrote:
USA: CBS All Access. First episode will also air on CBS Television Network.

Canada: Space Channel, Space GO, CraveTV

All other Netflix territories: Netflix

Official details:
http://www.startrek.com/article/star-trek-discovery-sets-premiere-date

The more interesting question is what language the subtitles for the
Klingon will be in, in non-English-speaking countries.

Not that any of *us* need them, of course. It's just that if any
vocabulary or information is revealed, it would be clearer to be able
to refer to the "original" American English.

Would it be, though? I think it would be useful to see how the new words are translated into a variety of languages — it would give us a better sense of their ranges of meanings. 

But can you be sure that Okrand signed off on those meanings? Does he even speak those languages? More likely some translator got the English definition and translated that.

-- 
SuStel
http://trimboli.name