De'vID:
> {'op na'ran Soppu' qeSHoS} "the fox ate some of the oranges, considered individually"
> {'op na'ranmey Soppu' qeSHoS} "the fox ate some of the oranges, considered collectively"

Thank you for sharing your thoughts. But there's something I can't understand; what is the difference between "considered individually" and "considered collectively"?

--
Dana'an
https://sacredtextsinklingon.wordpress.com/
Ζεὺς ἦν, Ζεὺς ἐστίν, Ζεὺς ἔσσεται· ὦ μεγάλε Ζεῦ