So far so good. But if on the above examples we wanted to say {Duj cha'} "vessel number two", where would we need to place the {-'e'}? On the {Duj} or on the number {cha'}?

On the number. In Star Trek VI, General Chang says Qo'noS wa'Daq baHta' for fired on Kronos One.

In Star Trek V, Vixis says nImbuS wejDaq ejDo' 'entepray' ngeHlu'pu' for The starship Enterprise has been dispatched to Nimbus III.

-- 
SuStel
http://trimboli.name