On the other hand, instead of {Ha'DIbaH *herd* tu'lu'}, I could alternatively say:

{'op Ha'DIbaHmey tu'lu'}

{'op Ha'DIbaHmey luyIrlu'pu'bogh tu'lu'}

{'op Ha'DIbaHmey lulIqlu'pu'bogh tu'lu'}

And since, according to m-w:

"round up" transitive verb:

1: to collect (animals, such as cattle) by means of a roundup

2: to gather in or bring together from various quarters

Perhaps, curtain number 3: {'op Ha'DIbaHmey lulIqlu'pu'bogh tu'lu'} is the way to go, if it's about a herd of domestic animals..

But if the animals aren't domestic, then we should be thankful (again) for the completeness and perfection of the klingon language..

~ gha'cher qIj