If I wrote:{qerjIqDaq qul chuvmey tu'lu'}, would you understand "there
were ashes at the fireplace" ?

My first thought was embers.

-- 
SuStel
http://trimboli.name