Maltz was once asked for the Klingon word for "tardigrade." He never heard of such a thing. He said just to use the Federation Standard word with a Klingon pronunciation: tarDIghaD.
>
>
I wonder what the Klingons in "Context is for Kings" (DSC) called it before it killed them.