WRT signing treaties, Okrand wrote:

TKW 80:  Within the Klingon Empire, there are no written treaties ,,, This has caused conflicts from time to time in dealing with the Federation, which prefers documentation.

--

Voragh

Ca'Non Master of the Klingons

From: tlhIngan-Hol [mailto:tlhingan-hol-bounces@lists.kli.org] On Behalf Of SuStel
Sent: Wednesday, July 27, 2016 10:01 AM

I think this treaty thing is added just to make sure that it's the verb for authorizing an agreement like a treaty, and not "to make a sign" or "sign one's name."

You see the problem here...

Furthermore, in the Star Trek universe, not all treaties are signed on paper. ("The treaty, set by subspace radio...")

-- 
SuStel
http://trimboli.name