In english you say "someone", and this word doesn't have a plural form i.e. "someones".

On the other hand, in greek we do have the plural form of the word "someone", as we do have the plural form of "something".

So, I can't bring myself to understanding what's wrong with saying vay'pu'/vay'mey.

I'm not saying we should do it; I'm saying that I can't *feel* why it would be wrong.

And ok; f*** greek and english too. Why wouldn't you understand the meaning of vay'pu' or vay'mey, regardless of your native language ?

Is it a question of understanding, or is it a question of how it is correctly done? I understand you just fine if you say vay'pu'. I don't know if it's the way Klingons do it. We haven't seen any evidence for it.

-- 
SuStel
http://trimboli.name