Is there any way to say "toy"? boQwI' didn't bring up anything. Do Klingon children not play with toys?

There's no known word that means exactly this, but you could come up with some synonyms.

reHmeH jan
device for playing

tu'HomI'raH
something useless

-- 
SuStel
http://trimboli.name