ghItlhpu' qunnoq, jatlh:

> what is {chIq} ? I can't find it anywhere.

That's understandable. {chIq} is a new verb, first revealed in the Smithsonian National Air and Space Museum tour's Klingon highlights just this week. It means "cross, traverse, go from one side to the other":

nIteb 'atlantIq bIQ'a' chIqbogh 'orwI' wa'DIch mojta'

"he became the first pilot to cross the Atlantic Ocean solo"

QeS 'utlh